'Drive My Car' Oscar Is a Slow-Burn Return for Japan's Cinema

But some of the same qualities that made the film popular overseas have led to a cooler reception domestically.