'The Runaways,' 'Brigsby Bear' and More Streaming Gems

This month's outside-the-box streaming recommendations include quirky comedies, an uncommonly rich music biopic and genre movies that are a cut above.