Why is it hard to count the number of deaths caused by the pandemic?

A new estimate by the World Health Organization suggests that deaths from the pandemic are much higher than official figures - but that is because these figures are unreliable in many places