The Tin Man gets his heart in 'The Orville' Season 3 episode 7 'From Unknown Graves'

We also get our first look at the "builders" who originally constructed the Kaylon artificial lifeforms