MEMPHIS, Tenn. -- Side-by-side pictures from NASA's 32-year-old Hubble Space Telescope and the brand-new James Webb Space Telescope may draw oohs and ahhs, but they don’t give you a full sense of just how much more astronomers are getting from the new kid on the cosmic block. Fortunately, new tools for data visualization can get …