Quantum computing faces the ghosts of its past, present and future

Quantum computing could be a disruptive technology, but so far, there has been too much promise and not enough progress, some say.