Did replay officials mishandle DeVonta Smith's controversial catch? What should have happened

It's unclear why the NFL's "expedited review" rule was not used to determine if Smith's catch was legit.