When Investors Do the Most Harm With Market Timing

Does market timing hurt portfolios most during up years or down years? What about when things are volatile? We ran the numbers.