Is there a tax-friendly method for dividing my mother's property?

As per your query, we infer that your mother had acquired the immovable property in Delhi and such property was not inherited by her from any of her parents. We assume that your mother was a Hindu and that she died intestate, i.e. without leaving a will.