Starfield's ending explained: What are Starborn and The Unity?

If Starfield's sci-fi ending left you confused, here's a handy recap of all of its biggest story beats.