'Shogun' Remake: This Time, the White Man Is Only One of the Stars

A 1980 adaptation of the best-selling novel cast it as the tale of a white hero in an exotic Japan. A new version tells a more kaleidoscopic story.