When Optica Chief Executive Officer Elizabeth Rogan traveled to China in November, the prestigious U.S. scientific society she runs promoted the trip internally and on social media. But it omitted a key stop: her visit to Huawei Technologies Co.'s headquarters, according to communications and documents reviewed by Bloomberg News.