So much has been made of Manchester United's poor recruitment over the past decade and, inevitably, it was another one that got away who came back to haunt them and compound the sense that this remains a club for whom it is a long, long way back to the top.