Yankees trade proposal lands hitter-pitcher combo from scuffling Rangers

Could the New York Yankees go after some interesting trade pieces from the Texas Rangers?