TDS was deducted on employee health insurance payout. Can I get a refund ?

Since the reimbursements were taxed at the withholding stage and a tax was deducted at source by the employer, you may consider the same as non-taxable while filing your ITR for FY25.