Who Was Melanie Olmstead? The Yellowstone Connection And Tribute Explained

The final episode of Season 2 is dedicated to Melanie Olmstead. How was she involved in Taylor Sheridan's movies and TV shows?