Blizzard was working on Diablo 4 Lord of Hatred before the base RPG even launched, and that's why some of its biggest features were "deployed early"

Diablo 4's roguelite hordes were originally part of Lord of Hatred