Health insurance: How to reduce out-of-pocket costs during claim process

A few proactive steps can significantly reduce surprises when filing a health insurance claim.