Never finishing the fight: Where did Xbox go wrong with Halo?

After a failed soft reboot and a remake of the original, the Halo universe is facing yet another major creative shift. But has Xbox learned any lessons this time?