The filmmaker of a new documentary about a Vietnam War reenactment said he was shocked to learn that one of his actors was Eric Frein, the subject of a massive Pennsylvania manhunt, and said he had sensed that some reenactors were on the "edge of violence."