A buyout firm that was co-founded by Pro Football Hall of Fame quarterback Steve Young has settled a high-profile lawsuit that accused it of a massive fraud cover-up, The Post has learned. The truce -- which settles allegations that Young's firm HGGC "falsified test results" at its company Citadel Plastics before selling it to manufacturer...