(Bloomberg) — Volatility returned to U.S. markets, with stocks roaring back from the lows of the day to close higher after flirting with a bear market. Treasuries rose and oil slipped below $46 a barrel. The S&P 500 and Dow Jones Industrial Average turned green in a late surge after trading negative for most of…