The brother of city Comptroller Scott Stringer was busted for allegedly punching a patron at an Upper East Side sushi restaurant last week, according to police and sources. The brawl broke out at Sushi Gama around 8:45 p.m. Friday, with David Stringer, 57, allegedly slugging the 33-year-old victim in the face, police and sources said....