The Truist Leadership Institute is part of a growing corporate leadership-training industry that says it's focused on creating more empathetic leaders. But critics decry the institute's blurring of personal and professional boundaries, and question its scientific backing.