Student-loan borrowers' federal balances are now growing every day from interest — but technical issues are delaying some of them from paying it off

Interest on direct student loans grows daily, but servicers' call center and website outages have kept some borrowers from making payments.