If banks reached the same market penetration among U.S. customers of Latin American descent that they have among white Americans, they could tap an additional $155 billion in annual revenue, according to new research from the consulting giant McKinsey.