The independent directors appointed to oversee the sale of The Daily Telegraph have been warned that the removal of the newspaper's two most senior executives breached a government order – and that any subsequent transgression could result in a multimillion pound fine.