Wells Fargo unveiled a new credit card and is bolstering how it rewards customers for their spending, crucial steps in Chief Executive Officer Charlie Scharf's mission to make the fourth-largest U.S. bank a bigger player in a space long dominated by rivals.