Federal prosecutors said Kris Bortnovsky, co-founder of Sakal Capital Management, earned over $4 million by placing illegal trades based on tips he received from among others a friend whose family held investments and leadership roles in retailers like DSW owner Designer Brands.