The complaint, filed in a federal court in Ohio, argues that Miller and his lawyer, Aaron Minc, violated federal laws on the disclosure of intimate images when the congressman shared a link to an electronic Dropbox folder which included a photograph of the young child depicting her genitalia among a trove of documents.